setelah sebelumnya menulis untuk lomba blog dan kemudian tertutup dengan curhatan tidak penting, alfa kembali nulis sesuatu yang berfaedah dong. iya dong~
ada 2 tulisan. satu kuambil dari postingan instagram (sebagai percobaan) karena kemarin 2 hari full dijejali dengan materi-materi terjemah yang menyenangkan tapi juga membingungkan.. hadeeh.
dan sudah dapat syair kemudian tak edit dong, berlatar belakang foto 2 orang komika kece yang sengaja kusimpan sejak berbulan-bulan lalu, foto yang diambil lepas event Stand Up Hutan di jogja. Ardit Erwanda, juara 2 SUCI6 Kompas TV dan Dendy Suhara, komika lokal kampus Unesa dan Komunitas Jombang. ku posting dong di story instagram dan direpost.. yayayaw.
"انت لقلبي حبا و لروحي حياة و لعيني إكتفاء"
"kamu adalah kekasih di hatiku, ruh di jiwaku, dan kepuasan di mataku"
dan yang kedua adalah syairku sendiri dong. akhirnya.. setelah sekian purnama kutulis kerinduan pada tuanku berbahasa indonesia, kini bisa ku tulis dengan bahasa arab. semoga tuan membacanya. heuheu
السيد
انت غرض رجع كل الشيق
كل بلاغي مصب اليك
ما أملي هو بلقائك الوحد
كشذا الشوق السماء الى الأرض التى جعل الأمطر
في قلبك يا السيد
احرث الشوق
إذا سوف فرخها
قال لدي
tuan
kau adalah tujuan pulang dari setiap rindu
seluruh pesanku bermuara padamu
bukanlah cita-citaku selain bertemu denganmu seorang
seperti aroma kerinduan langit kepada bumi yang menjadikannya hujan
di hatimu tuan
kutanamkan sebuah rindu
apabila kelak tumbuh
katakan padaku.
gimana gais.. heuheu
lebay ya.
udah ah~
nanti kubuatkan syair lagi kalo kalian mau, kalian mau syair apa? tulis di kolom komentar ya..
*padahal ngga pernah ada yang komentar wkwk
Comments